Tu pars de zéro : l’objectif ici est de te donner une prononciation simple pour francophones, sans chiffres et sans “découpage bizarre”.

Le principe

Je te donne une version à dire (en français) + parfois la version qu’on voit sur internet.

Exemple :

• salam alikom (à dire) ≈ “sa-lam a-li-kom” mais tu le dis d’un seul coup
• sur internet : salam alikom (parfois tu verras des versions avec des chiffres, mais toi retiens celle-ci)

Les “chiffres” qu’on voit parfois (et quoi faire)

Tu as raison : 3, 7, 9 ne t’aident pas.

Pour commencer, retiens juste ça :

• 3 → prononce “a” (ça passe très bien pour débuter)
• 7 → prononce “h”
• 9 / q → prononce “k”
• kh → fais “k+h” si tu n’arrives pas au son guttural
• gh → fais un r français

Règle “2 semaines au Maroc”

Priorité : être compris. Une prononciation approximative mais claire vaut mieux qu’une transcription compliquée.